Ich weiß leider auch nicht, wie man in Polen ein Konto eröffnet. Aber ich habe mal versucht das Merkblatt zu übersetzen:
--- Merkblatt -------
nicht ortsansässig
Erforderlich sind 2 Dokumente (jeweils ein Dokument aus Punkt a und b) sowie eine Verbindlichkeits-Erklärung (Punkt c):
a) Dokument, welches Identität bestätigt
- Personalausweis (europische Staaten oder polnischer) oder
- ausländischer Reisepass (in diesen vorrübergehende) oder polnischer Reisepass (in diesen vorbergehende, diplomatische, dienstliche (MSZ = Ministerium für auslndische Angelegenheiten);
b) Dokument,welches den Aufenthalt in Polen bestätigt - ausgestellt durch polnische, staatliche, administrative Organe (für Bürger aus der ganzen Welt):
- Aufenthaltskarte,
- Aufenthaltskarte eines Familienmitgliedes für Bürger der EU
- Daueraufenthaltskarte (oder Karte für ständigen Wohnsitz) eines Familienmitgliedes für Bürger der EU
- Dokument welches das ständige Aufenthaltsrecht bestätigt
Von Nichtortsansässigen, welche einen polnischen Personalausweis oder Reisepass vorlegen, wird kein zweites Dokument gefordert.
c) Bestätigung für nicht ortsansässigen Status - schriftliche Erklärung "Status Steuer-Klient - Erklärung"
Die Erklärung muss in polnischer Sprache eingereicht werden.
Auf Wunsch,kann dem Klient eine Version in englischer, ukrainischer oder russischer Sprache zur Verfügung gestellt werden, aber nur um ihm die Kenntnisnahme des Inhaltes zu erleichtern.
--- Ende: Merkblatt ----------------
Vielleicht hilft Dir das. Falls Du Erfolg hast, kannst Du ja mal hier berichten, wie es funktioniert. Vielleicht braucht man das ja mal, wenn man selbst auswandern will
