Übersetzung in Polnische

Hier lernen wir Polnisch oder Deutsch. Gerne auch Übersetzungsanfragen.

Übersetzung in Polnische

Beitragvon nit121 » 8. Mai 2017 10:45

Hallo könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Vielen herzlichen Dank.

Es ist selbstverständlich dass ich mich an die vorgeschriebenen Betriebsvereinbarungen halte.

und das bitte:

In Lackierkabinen ist ebenfalls ein absolutes Handyverbot, es dürfen keine eingeschalteten Handys mitgeführt werden. Sollte dies nicht eingehalten werden, wird in der kompletten Lackierabteilung ein Handyverbot ausgesprochen.
nit121
 
Beiträge: 9
Registriert: 8. Mär 2014 15:09
Geschlecht: weiblich
Geburtsort:: Landshut
Gadu-Gadu Nr.: 0

Re: Übersetzung

Beitragvon faramarz1969 » 9. Mai 2017 14:55

hallo! dies ist mein versuch (experten möchten mich bitte korrigieren):

1 To jest oczywiście, że będę trzymać się umów, przepisane przez zarząd przedsiębiorstwa.
2 W kabinach lakierniczych jest również bezwzględny zakaz telefonów komórkowych, przełączane telefony komórkowe nie mogą być przechowywane. W przypadku niezgodności zakaz komórka będzie wymawiane w całym wydziale lakierni.
faramarz1969
 
Beiträge: 11
Registriert: 15. Jan 2017 20:44
Wohnort: Dębno
Geschlecht: männlich
Sprachen: Deutsch Russisch Türkisch Englisch Polnisch Azeri
Geburtsort:: Baku
Gadu-Gadu Nr.: 0
Beruf: Kaufmann
Interessen: Polnisch lernen

Re: Übersetzung

Beitragvon Robiton » 9. Mai 2017 15:50

.....
To jest oczywiste ,ze trzymam sie zasad obowiązujących na terenie zakładu pracy i proszę :
W kabinach lakierniczych obowiązuje również absolutny zakaz posiadania telefonów komórkowych.Zabrania sie wnoszenia ze soba włączonych telefonów.Brak przestrzegania tych zasad,zaskutkuje wprowadzeniem zakazu posiadania i używania telefonów na całym dziale lakierniczym....
Robiton
 
Beiträge: 8
Registriert: 24. Jun 2015 16:12
Geschlecht: männlich
Sprachen: Polnisch Deutsch
Geburtsort:: Katowice
Gadu-Gadu Nr.: 0


Zurück zu Polnisch & Deutsch lernen   

  • VISITORS

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder

Unsere Partner | polen-forum.com 2007 | Impressum